t0H (t0h) wrote,
t0H
t0h

Учу итальянский - Правила чтения букв и буквенных сочетаний

ит. как рус. правило
c [ч] перед буквами е или i: cena[чéна], cibo[чибо]
[к] в остальных случаях: cane[кáне], cubo[кýбо]
Чтобы отразить на письме звуки [ча], [чо], [чу], используется буква i: ciao[чао], citola[чотола]
Чтобы отразить на письме звуки [ки], [ке], используется буква h: chilo[кило], che[ке]

ит. как рус. правило
G [дж] перед буквами e и i: gente[джентэ], giro[джиро] (как в слове джинсы)
! старайтесь произносить [д] и [ж] одновременно
[г] в остальных случаях: gara[гара], gola [гола]
Чтобы отразить на письме звуки [джа], [джо], [джу], используется буква i: giallo[джалло], giusto [джусто]
Чтобы отразить на письме звуки [ги], [ге], используется буква h: ghiro[гиро], alghe[альге]

ит. как рус. правило
S [з] перед звонкими согласными: smalto[змальто]
между двумя гласными: casa[каза]
[с] в остальных случаях: sport[спорт], sole[соле]
Удвоенное s всегда читается как [c]: cassa[касса]
ит. как рус. правило
Z [дз] в начале слова: zona[дзона]
между двумя глассными: ozono [одзоно]
в суффиксе -izzare: ipotizzare [ипотидзарэ]
! старайтесь произносить [д] и [з] одновременно
[ц] перед -ia, -ie, -io: grazie [грацие]
при удвоении z: piazza[пьацца]
в окончаниях -anza, - enza, -ezza, -zione: lezione [лецьонэ]
 
gli [льи]
[ль]
в конце слова: mogli [мольи]
в остальных случаях: aglio[альо]
[ль] в остальных случаях: aglio[альо]
 
gn [нь] bagno[баньо]
 
sc [ш] перед буквами е или i: scena[шена], scivolo[шиволо]
[ск] в остальных случаях: scuola[скуола]
Чтобы отразить на письме звуки [ша], [шо], [шу], используется буква i: scialle[шалле]
Чтобы отразить на письме звуки [ски], [ске], используется буква h: scherzo[скерцо]

ит. как рус. правило
q [к] используется исключительно в сочетании с буквой u: quadrato[куадрато]
h не читается: ho[o]
В отличии от русского, в итальянском языке согласные звуки не смягчаются: n в слове moneta произносится как твердое [н], а не как [нь].
Tags: io insegno italiano, итальянский язык, учеба
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments